-
1 continuous duty
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > continuous duty
-
2 continuous duty
длительный режим
непрерывный режим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
непрерывный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
продолжительный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой продолжается не менее, чем это необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) практически неизменной установившейся температуры при практически неизменной температуре окружающей среды.
[ ГОСТ 18311-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous duty
-
3 full load continuous operating regime
продолжительный режим работы с полной нагрузкой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full load continuous operating regime
-
4 continuous running duty
продолжительный режим работы; непрерывная работаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > continuous running duty
-
5 continuous running duty
продолжительный режим работы; непрерывная работаАнгло-русский словарь по машиностроению > continuous running duty
-
6 maximum continuons rating
максимальный продолжительный режим работы ГТД
максимальный продолжительный режим
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый пониженными по сравнению с максимальным режимом значениями частоты вращения ротора (роторов) и температуры газа перед турбиной, при которых двигатель может работать с ограниченной по времени общей наработкой.
Примечания
1. Параметры ГТД на максимальном продолжительном режиме имеют индекс «mах пр».
2. Для некоторых ГТД частота вращения ротора может оставаться неизменной.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum continuons rating
-
7 continuous duty
1) Общая лексика: предназначенный для длительной работы, рассчитанный на длительную нагрузку3) Математика: длительный режим4) Железнодорожный термин: непрерывная работа5) Автомобильный термин: непрерывный режим, предназначенный для длительной непрерывной работы6) Музыка: непрерывный режим работы7) Нефть: длительная работа8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: продолжительный режим работы9) Микроэлектроника: длительная эксплуатация10) Автоматика: длительный режим работы, продолжительная эксплуатация11) Макаров: длительная нагрузка12) Безопасность: непрерывное действие -
8 continuous operation
1) Техника: бесперебойная эксплуатация, беспрерывная эксплуатация, длительная работа, длительная эксплуатация, непрерывный режим, непрерывный режимы резания, непрерывный режимы резания работы, эксплуатация в длительном режиме, эксплуатация в непрерывном режиме2) Строительство: длительно-непрерывный режим, непрерывный процесс строительства3) Математика: непрерывная операция4) Лесоводство: непрерывная загрузка (машины, аппарата)5) Металлургия: непрерывное производство6) Электроника: режим незатухающих колебаний, режим непрерывных колебаний7) Нефть: непрерывная работа8) Холодильная техника: непрерывная производственная операция9) Деловая лексика: круглосуточная работа в непрерывному режиме, непрерывная эксплуатация, работа в непрерывном режиме, бесперебойная работа10) Полимеры: непрерывный процесс11) Автоматика: непрерывное действие, непрерывное воздействие (регулятора)12) Контроль качества: непрерывный режим работы13) Робототехника: непрерывная операция (в отличие от дискретной)14) Электротехника: непрерывный режим (работы)15) ГОСТ: продолжительный режим работы (ГОСТ Р 50267.0-92) -
9 continuous duty
длительный [продолжительный] режим
* * *
непрерывный режим; длительная работа
* * *
непрерывный режим; длительная работа* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > continuous duty
-
10 continuous operation
непрерывная эксплуатация; длительная эксплуатация; продолжительная эксплуатация; постоянная эксплуатация; длительный режим работы; продолжительный режим работы; продолжительная работаsingle operation — единичная операция; полудуплексная работа
underwater operation — работа под водой; подводная операция
English-Russian dictionary on nuclear energy > continuous operation
-
11 continuous running duty
1) Техника: длительная работа2) Автоматика: непрерывная работа, продолжительный режим работы3) Электротехника: режим длительной нагрузкиУниверсальный англо-русский словарь > continuous running duty
-
12 maximum continuous rating
1) Морской термин: максимальная длительная мощность2) Техника: максимальная длительно допустимая нагрузка, максимально допустимая непрерывная нагрузка, максимальный номинал длительного режима, номинальная мощность (турбины)3) Электроника: режим максимальной длительной нагрузки4) Автоматика: максимальный продолжительный режим работы (напр. двигателя)Универсальный англо-русский словарь > maximum continuous rating
-
13 continuous rating of machine
Техника: продолжительный режим работы машиныУниверсальный англо-русский словарь > continuous rating of machine
-
14 intermittent continuous duty
Автоматика: прерывисто-продолжительный режим работыУниверсальный англо-русский словарь > intermittent continuous duty
-
15 intermittent continuous duty
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > intermittent continuous duty
-
16 maximum continuous rating
максимальный продолжительный режим работы (напр. двигателя)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > maximum continuous rating
-
17 S1
3.11 продолжительный номинальный режим работы (S1): Режим работы при неизменной номинальной нагрузке, продолжающейся столько времени, что превышение температуры всех частей электрической машины, аппарата или прибора, при неизменной температуре окружающей среды, достигает практически установившихся значений.
Источник: ГОСТ Р 52230-2004: Электрооборудование автотракторное. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > S1
-
18 continuous rating
1) Авиация: постоянный режим работы2) Техника: длительный номинал работы, максимально допустимая непрерывная нагрузка, мощность длительного режима, непрерывная работа, номинал длительного режима, номинальное значение в режиме долговременного функционирования3) Железнодорожный термин: длительная мощность, длительный режим, мощность при длительном режиме4) Экономика: номинальная производительность при длительной работе5) Автомобильный термин: мощность при длительной работе6) Электроника: номинальные или максимально допустимые значения нагрузочных параметров, продолжительный режим7) Космонавтика: номинальная мощность, режим номинальной мощности, режим постоянной нагрузки8) Автоматика: мощность при непрерывной работе, бесступенчатое регулирование (напр. частоты вращения)9) Макаров: длительный номинал работы (прибора) -
19 continuous duty
1) длительная работа; предназначенный для длительной непрерывной работы; длительный режим работы; продолжительная эксплуатация; непрерывный режим2) длительный режим; продолжительный режим -
20 cycle
['saɪk(ə)l]1) Общая лексика: велосипед, велосипедный, вращаться, двигаться по кругу, делать обороты (о колесе и т. п.), ездить на велосипеде или мотоцикле, законченный круг развития, зациклиться, круг, круговой процесс, круговорот, окончить цикл развития, описывать круги, повторяться циклически, полный круг, проходить цикл развития, совершать цикл развития, такт, цикл, циклически повторяться, циклический процесс, трехколесный велосипед (детский; (сокр. от tricycle)), последовательность (операций), велосипед (сокр. от bicycle), период, виток (cycle of violence)2) Компьютерная техника: зацикливаться, квант вычислений, циклически повторять3) Геология: последовательность операций5) Военный термин: темп, такт (работы двигателя)6) Техника: Гц, крутить; цикл, оборот, периодически повторять, периодический процесс, прокрутить; цикл, режим, совершать цикл, чередовать (Cycle the bending, axial and temperature loads. - Чередовать воздействие нагрузок на изгиб, осевых и температурных нагрузок.), сменять7) Химия: колебание8) Строительство: полный оборот10) Железнодорожный термин: круговой, один период в секунду, программа операции, процесс, режим операции, режим работы, циклический11) Бухгалтерия: кругооборот12) Дипломатический термин: цикл деловой активности13) Полиграфия: период времени14) Электроника: период переменного тока, периодически повторяться15) Вычислительная техника: контур, работать циклами, циклическая перестановка, шаг цикла, время цикла16) Нефть: интервал времени, кольцо17) Иммунология: цикличность18) Космонавтика: осуществлять включение (двигателей)19) Геофизика: фаза20) Двигатели внутреннего сгорания: такт (ход поршня)21) Метрология: полный ряд последовательных значений, принимаемых изменяющейся величиной в течение периода22) Парфюмерия: стадия23) Деловая лексика: последовательность, продолжительный период времени, экономический цикл24) Бурение: совершать кругооборот25) Автоматика: включать ( рабочий) цикл, циркулировать по кругу26) Контроль качества: участвовать в цикле обслуживания27) Авиационная медицина: период колебаний, цикличный процесс28) Макаров: включать рабочий цикл, вращать, замкнутый процесс, период пульсации, периодически повторяющийся, повторять, повторяться, циклически изменять, циклически изменяться, цикл (временной или пространственный интервал повторения событий), период (перенос значения на цикл явлений, повторяющихся периодически), период (цикл), (storage) периодический29) Велосипеды: ездить на велосипеде, ехать на велосипеде, кататься на велосипеде30) Мотоциклы: ездить на мотоцикле, мотоцикл
См. также в других словарях:
Продолжительный режим работы — 2.2.25. Продолжительный режим работы работа при нормальной нагрузке в течение неограниченного периода времени. Источник: ГОСТ 12.2.013.0 91: Система с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительный режим работы электротехнического изделия — Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой продолжается не менее, чем это необходимо для достижения электротехническим изделием… … Справочник технического переводчика
Продолжительный режим работы прибора — Продолжительный режим работы режим работы при нормальной нагрузке или в условиях нормальной теплоотдачи в течение неограниченного периода времени... Источник: ГОСТ 27570.0 87 (МЭК 335 1 76). Безопасность бытовых и аналогичных электрических… … Официальная терминология
продолжительный режим работы с полной нагрузкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full load continuous operating regime … Справочник технического переводчика
продолжительный режим работы электровоза — 3.1.5 продолжительный режим работы электровоза: Режим работы, при котором нагрузка наибольшим током электрооборудования электровоза в течение неограниченного времени при номинальном напряжении на токоприемнике и вентиляции, соответствующей этому… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ — электрического аппарата, машины режим работы, при к ром период нагрузки током без отключения продолжается столь долго, что все части аппарата (машины) приобретают установившуюся темп ру (при неизменных условиях охлаждения) … Большой энциклопедический политехнический словарь
Продолжительный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) — 1. Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой продолжается не менее, чем это необходимо для достижения электротехническим изделием… … Телекоммуникационный словарь
максимальный продолжительный режим работы ГТД — максимальный продолжительный режим Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый пониженными по сравнению с максимальным режимом значениями частоты вращения ротора (роторов) и температуры газа перед турбиной, при которых двигатель может… … Справочник технического переводчика
Максимальный продолжительный режим работы ГТД — 245. Максимальный продолжительный режим работы ГТД Максимальный продолжительный режим D. Maximaler Dauerbetriebszustand Е. Maximum continuons rating F. Régime maximum continu Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый пониженными по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прерывисто-продолжительный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) — 1. Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором продолжительный режим работы чередуется с отключениями Употребляется в документе: ГОСТ 18311 80 Изделия электротехнические. Термины и… … Телекоммуникационный словарь
режим работы электроагрегата — [Интент] 5.1 Режимы работы Режим работы электроагрегатов может влиять на некоторые важные характеристики (например, на экономичность и надежность работы, интервалы между техническим обслуживанием и ремонтом) и должен учитываться заказчиком при… … Справочник технического переводчика